4.9.4 Некоторые сведения, имеющиеся в источнике информации, можно не приводить в библиографическом описании и не обозначать их пропуск (например, названия орденов, почетные, воинские и ученые звания, термины, указывающие на правовой статус организации, данные об одобрении, допуске и т. п.).
4.10 При составлении библиографического описания соблюдают нормы современной орфографии.
На старопечатные издания, их факсимильные, репринтные переиздания, цифровые копии, на ресурсы, содержащие стилизованные под старину заглавия и
наименования современных организаций, составляют описание в орфографии оригинала с использованием современной графики.
4.10.1 Прописные буквы применяют в соответствии с современными правилами грамматики того языка, на котором составлено библиографическое описание, независимо от того, какие буквы употреблены в источнике информации. С прописных букв начинают первое слово каждой области, а также первое слово любых заглавий во всех областях описания. Все остальные элементы записывают со строчной буквы.
Сохраняют прописные и строчные буквы в официальных наименованиях организаций и других именах собственных.
4.10.2 При наличии в источнике информации явных ошибок и опечаток, не искажающих смысла текста, сведения в библиографическом описании приводят в исправленном виде и не оговаривают исправления. Пропущенные буквы или цифры вставляют, заключив их в квадратные скобки.
Ошибки и опечатки, изменяющие смысл текста, а также все ошибки в фамилиях, инициалах лиц, принимавших участие в создании ресурса, воспроизводят в библиографическом описании без изменений. После них в квадратных скобках приводят правильное написание с предшествующим сокращением «[т. е.]» или его эквивалентом на латинском языке – «[i. e.]».
Сведения, вызывающие сомнение или не установленные точно, приводят в описании с вопросительным знаком, заключенным в квадратные скобки.
4.10.3 Символы или другие знаки, которые невозможно воспроизвести доступными средствами (не буквы и не цифры), заменяют их эквивалентами в виде букв или слов, заключенных в квадратные скобки.
4.10.4 Числительные в библиографическом описании, как правило, приводят в том виде, в каком они представлены в источнике информации, т. е. римскими или арабскими цифрами, либо в словесной форме, с учетом перечисленных ниже положений.
4.10.4.1 Римские цифры, цифры, приведенные буквами кириллического алфавита, а также числительные в словесной форме заменяют арабскими цифрами при обозначении: количества актов или действий сценических произведений; классов или курсов учебных заведений; номеров туристических маршрутов; порядковых номеров издания, порядковых номеров музыкальных произведений, номеров опуса; количества инструментов, голосов; года или дат выхода, распространения ресурса; сведений в области физической характеристики иных, чем пагинация; выпусков (номеров) многочастного или сериального ресурса.
4.10.4.2 Количественные числительные обозначают арабскими цифрами без наращения окончания. Порядковые числительные приводят, как правило, с наращением окончаний по правилам грамматики языка. Если не удалось установить окончание порядкового числительного, то допускается заменить окончание знаком «точка». Без наращения окончания приводят порядковые номера томов, глав, страниц, классов, курсов, если родовое слово («том», «глава» и т. п.) предшествует порядковому номеру.
4.11 В зависимости от структуры описания различают одноуровневое и многоуровневое библиографическое описание.
4.11.1 Одноуровневое описание содержит один уровень. Его составляют на одночастный ресурс, завершенный многочастный ресурс в целом, отдельную единицу, а также группу единиц многочастного ресурса (см. раздел 5).
4.11.2 Многоуровневое описание содержит два уровня и более. Его составляют на многочастный ресурс в целом либо на отдельную единицу, а также группу единиц многочастного ресурса – один или несколько томов (выпусков, номеров, частей) многотомного, комплектного, комбинированного, сериального (см. раздел 6).
4.11.3 Библиографическое описание составной части ресурса содержит один уровень, но включает два ряда сведений – о составной части и о ресурсе, в котором она помещена (см. раздел 7).
5 Одноуровневое библиографическое описание
5.1 Структура и состав одноуровневого библиографического описания
Одноуровневое библиографическое описание состоит из перечисленных в таблице 1 областей, включающих обязательные, условно-обязательные и факуль-тативные элементы, приводимые в предписанной последовательности и с предписанной пунктуацией. Большинство элементов могут сопровождаться параллельными сведениями на другом языке или в другой графике.
Те элементы и предшествующие им предписанные знаки, которые могут по-вторяться в описании, обозначены звездочкой. Информация о возможности повто-ра элементов приведена в соответствующих пунктах настоящего стандарта.
Предписанный знак «точка и тире», разделяющий области описания, в таб-лице 1 опущен. Обязательные элементы выделены полужирным шрифтом, фа-культативные элементы – курсивом, условно-обязательные элементы приведены без шрифтового выделения.
Т а б л и ц а 1 – Перечень областей и элементов библиографического описания
Области описания Предписанный знак Элемент описания
1 Область загла-вия и сведений об ответственности
Основное заглавие
* = Параллельное заглавие
* : Сведения, относящиеся к заглавию
Сведения об ответственности
/ Первые сведения
* ; Последующие сведения
2 Область издания Сведения об издании
* = Параллельные сведения об издании
Сведения об ответственности,
относящиеся к изданию
/ Первые сведения
* ; Последующие сведения
* , Дополнительные сведения об издании
Сведения об ответственности, относящие-ся к дополнительным сведениям
об издании
/ Первые сведения
* ; Последующие сведения
3 Специфическая область материала или вида ресурса
Математические данные (для картографи-ческих ресурсов)
* Сведения о масштабе
; Сведения о проекции
( Сведения о координатах и равноденствии
;) Сведения о равноденствии
Сведения о форме изложения нотного текста (для нотных ресурсов)
Сведения о нумерации (для сериальных ресурсов)
Нумерационное обозначение
( ) Хронологическое обозначение1)
; Сведения о новом порядке нумерации
Продолжение таблицы 1
Области описания Предписанный знак Элемент описания
4 Область публи-кации, производ-ства, распростра-нения и т. д.
Место публикации, производства и/или распространения
Первое место
* ; Последующее место
* : Имя издателя, производителя и/или распространителя
, Дата публикации, производства и/или распространения
( ) Сведения об изготовлении
* Место изготовления
* : Имя изготовителя
, Дата изготовления
5 Область физи-ческой характери-стики
Специфическое обозначение
материала и объем
: Другие физические характеристики
* ; Размеры
* ; Формат и/или размер
(для старопечатных изданий)
* + Сведения о сопроводительном мате-риале
6 Область серии и многочастного мо-нографического ресурса
( Основное заглавие серии/подсерии или многочастного монографического ресурса
= Параллельное заглавие серии/подсерии или многочастного монографического ресурса
* : Сведения, относящиеся к заглавию се-рии/подсерии или многочастного моно-графического ресурса
Сведения об ответственности, относя-щиеся к серии/подсерии или многочаст-ному монографическому ресурсу
/ Первые сведения
* ; Последующие сведения
, Международный стандартный номер серии/подсерии или многочастного монографического ресурса
; ) Номер выпуска серии/подсерии или многочастного монографического ре-сурса
Окончание таблицы 1
Области описания Предписанный знак Элемент описания
7 Область примеча-ния2) * Примечание к областям и элементам описания
* Примечание к ресурсу в целом
8 Область иденти-фикатора ресурса и условий доступно-сти Идентификатор ресурса
Международный стандартный номер
( ) Дополнительные сведения для иденти-фикатора ресурса
= Ключевое заглавие
Фингерпринт (для старопечатных изда-ний)
* : Условия доступности и/или цена
9 Область вида со-держания и средст-ва доступа * Вид содержания
* . Вид другого содержания на этом же фи-зическом носителе
* + Вид содержания на другом физическом носителе
( Характеристика содержания
* ;) Последующая характеристика содержа-ния
* : Средство доступа
1) Примечание – Хронологическое обозначение заключают в скобки только тогда, когда оно сопровождается нумерационным обозначением.
2) Примечание – Некоторые примечания являются обязательными или условно-обязательными (см. 5.8.3).
5.2 Область заглавия и сведений об ответственности
5.2.1 Область содержит основное заглавие ресурса и иные заглавия (альтер-нативное, параллельное, другое), а также прочие сведения, раскрывающие и до-полняющие заглавие, и сведения о лицах и/или организациях, ответственных за создание ресурса.
5.2.2 Предписанными источниками информации для области являются:
- для печатных книжных и журнальных изданий (текстовых, нотных, карто-графических, изобразительных): титульный лист или элемент издания, заменяю-щий его;
- для печатных листовых изданий (текстовых, нотных, картографических, изобразительных): первая и последняя полосы – для газет; само издание – для других видов листовых изданий;
- для других ресурсов (в порядке предпочтения): сам ресурс, контейнер, до-кументация, другие сопроводительные материалы.
5.2.3 Основное заглавие (обязательный элемент)
Основное заглавие – собственно заглавие ресурса, присвоенное ему авто-ром, составителем, издателем или производителем, – приводят в том виде, в ка-ком оно дано в предписанном источнике информации, в той же последовательно-сти и с теми же грамматическими знаками.
Примеры
Скажите «да» всему, что существует
…Плывет облако за горизонт
Водопады: стихия и поэзия
Мал? Да удал!
70 сольфеджио для пения в классе
Лучшие фотографии России'16
Атлас автодорог России, стран СНГ и Балтии (приграничные районы)
Притчи@ру
F 63.9
Русско-мокшанский, мокшанско-русский словарик
Тайная история Изабеллы Баварской, содержащая редкие, прежде
неизвестные, а также давно забытые факты, тщательно собран- ные автором на основании подлинных рукописей на языках немецком, английском и латинском
5.2.3.1 В качестве основного заглавия электронного ресурса сетевого рас-пространения приводят то, которое появляется на титульном экране при загрузке ресурса. Если такое заглавие отсутствует, то приводят (в порядке предпочтения) заглавие, которое указано на странице, содержащей сведения о ресурсе, или в метаданных о ресурсе.
5.2.3.2 Основное заглавие может быть тематическим или типовым (т. е. со-стоять только из обозначения вида ресурса).
Примеры
«Дорогая моя столица, золотая моя Москва!»
Русская лапта: техника, тактика, история и правила
Физическая карта мира
Стихотворения
Труды
Багатели
Виртуальный концерт
Бюллетень
5.2.3.3 Основное заглавие может состоять из имени лица или организации в том случае, если предписанный источник информации не содержит никакого за-главия помимо этого имени.
Примеры
Иван Константинович Айвазовский
Марина Цветаева. Анна Ахматова
The Beatles
Российская государственная библиотека
Московский Художественный академический театр
5.2.3.4 Основное заглавие может состоять из одного или нескольких предло-жений. Если основное заглавие состоит из нескольких предложений, между кото-рыми в источнике информации отсутствуют знаки препинания, то в описании эти предложения отделяют друг от друга знаком «точка».
Примеры
Синергетика. Будущее мира и России
Европа. Азия. Африка
Рок-музыка. Рок-культура
Песни. Тосты. Шутки. Анекдоты
Предложения, входящие в основное заглавие, могут являться названиями нескольких тем, разделов или представлять собой название темы в целом и ее конкретного раздела.
Примеры
Первые русские храмы в Иерусалиме. Троицкий собор и церковь муче-ницы Александры
Школа акварели. Рисуем пейзажи
5.2.3.5 Основное заглавие может содержать альтернативное заглавие, со-единенное с ним союзом «или» и записываемое с прописной буквы. Перед союзом «или» ставят знак «запятая».
Примеры
Ретроэкономикс, или Закономерности истории мировой экономической мысли
Круг чудес и превращений, или Мир вокруг «Глобуса»
5.2.3.6 Основное заглавие может включать сведения, относящиеся к другим элементам описания (например, к сведениям об ответственности, об издании), если эта информация является грамматически неотделимой частью заглавия. Да-лее в описании эти сведения не повторяют.
Примеры
Мартин Хайдеггер сам свидетельствует о себе и о своей жизни
Компактное издание Большой советской энциклопедии
5.2.3.7 Указанные в предписанном источнике информации хронологические и географические данные, связанные по смыслу с основным заглавием, приводят в описании после основного заглавия и отделяют от него знаком «запятая», если в источнике перед ними отсутствуют другие знаки.
Примеры
Скульптура, XX век
Последняя судьба папской политики в России, 1845–1867 гг.
Но:
Кредитный риск: историко-математический очерк (1850–2000)
Десять лет, которые потрясли… 1991–2001
5.2.3.8 Если заглавие нотного ресурса и звукозаписи состоит из наименова-ния типа композиции и одного или нескольких сведений о тональности, нумера-ции, дате создания, способе представления, то наименование типа композиции и сведения о тональности, нумерации, дате создания и способе представления принимаются в качестве основного заглавия.
Примеры
Симфония соль минор № 40
Соната для двух фортепиано
5.2.3.9 Если в предписанном источнике информации имеется несколько за-главий на одном языке, то в качестве основного в описании приводят заглавие, выделенное полиграфическим способом. При отсутствии этого признака приводят первое из последовательно расположенных заглавий.
5.2.3.10 При наличии полной и сокращенной форм заглавия выбор основного заглавия осуществляют по 5.2.3.9. В затруднительных случаях предпочтение от-дают полной форме.
Пример –
В источнике информации: В описании:
ОБЖ
Основы безопасности
жизнедеятельности Основы безопасности жизне-деятельности : ОБЖ
5.2.3.11 При наличии типового и тематического заглавий в качестве основно-го в описании приводят тематическое заглавие, независимо от полиграфического выделения и последовательности расположения.
Примеры
В источнике информации: В описании:
История Древнего мира
АТЛАС
Энциклопедия
Театр История Древнего мира
Театр
5.2.3.12 Если основное заглавие отсутствует в предписанном источнике ин-формации, то оно может быть заимствовано из других источников, причем это должно быть отмечено в примечании. Если установить основное заглавие по ка-кому-либо источнику невозможно, то его необходимо сформулировать.
В обоих случаях заглавие заключают в квадратные скобки. При формулиро-вании заглавия, как правило, используют обозначение вида ресурса, жанра про-изведения, первые слова текста и т. п.
Примеры
[Семейный портрет]
(Заглавие установлено по справочному изданию)
[Романсы]
(Заглавие сформулировано на основе анализа сборника)
5.2.3.13 Если ресурс содержит только текст, но не имеет заглавия, например плакаты, открытки, постеры, настенные диаграммы и т. д., то текст (или первую строчку текста) приводят в качестве основного заглавия.
Примеры
С Новым годом, россияне!
Агентство «Надежда» предлагает лучшие туры по лучшим ценам!
«Гудит звонок, и тройка мчится…»
http://www.bookchamber.ru/standarts.html
Отправлено: 30.04.21 06:22. Заголовок: Продолжение
