Отправлено: 11.10.18 07:06. Заголовок: Пожизненное членство в SPWLA

Dear Fellow SPWLA Member,

Another great year has passed which means it's time to send membership annual dues statements. Ahead of this scheduled billing, I am reaching out to you this afternoon to remind you that per President, Z's column in the SPWLA Today Newsletter starting with the 2019 SPWLA billing cycle, we now offer a lifetime membership to our long-term members 60 years old or older who have been engaged in SPWLA for a minimum of 15 consecutive years.

The price for a lifetime membership is $300 however, if you qualify for this offer we require a simple note to membership@spwla.org from you requesting this membership fee so that our team can modify your account to avoid problems when paying your dues. Note this fee will not populate automatically so the request is important to be proactive.

We look forward to your continued support to SPWLA, let us know if you need our assistance.

With kindest regards,
Sharon Johnson
Executive Director
======================

Уважаемый член SPWLA,
 
Прошел еще один великий год, который означает, что пришло время направить членские годовые отчеты о взносах. В преддверии этого запланированного биллинга, я обращусь к вам сегодня днем, чтобы напомнить вам, что каждый президент, колонка Z в информационном бюллетене SPWLA Today, начиная с платежного цикла SPWLA 2019 года, теперь мы предлагаем пожизненное членство для наших долгосрочных членов 60 лет старые или более старые, которые занимались SPWLA в течение как минимум 15 лет подряд.
 
Цена за пожизненное членство составляет 300 долларов США, однако, если вы претендуете на это предложение, мы требуем простую записку для членства.
Обратите внимание, что этот сбор не будет заполняться автоматически, поэтому запрос является важным для обеспечения активности.
 
Мы с нетерпением ожидаем вашей постоянной поддержки SPWLA, сообщите нам, если вам нужна наша помощь.
 
С наилучшими пожеланиями,
=======================================================
Но явообще-то не только числюсь, но и журнал просматриваю и материалы симпозиума покупаю