Дискуссионный Петрофизический Форум - Petrophysics Forum PETROPHYSICS & INTERPRETATIONS FORUM
форум по петрофизике



Ближайшие конференции (условия участия и обзор) в разделе [РАЗНОЕ]

Полезные ссылки размещены внизу

Все посетители приглашаются к участию в обсуждениях (в форме вопросов, предложений, реплик и полемических замечаний)

 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
bne
администратор




Зарегистрирован: 24.05.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.06 11:29. Заголовок: Трудности коммуникации иногда можно усугубить

Кучу времени потратил розыскивая слова Ричарда Хемминга из перевода ЧИСЛЕННЫХ МЕТОДОВ (причем несколько раз)
Там это звучало примерно так СМЫСЛ РАСЧЕТОВ НЕ ЧИСЛО, А ПОНИМАНИЕ
И уже почти презирать стал англоязычную публику, не отреагировавшую кучей восторженных ссылок на сей афоризи

С трудом в итоге набрел на точную фразу, звучит это так:

"The goal of scientific computing is insight, not numbers."
Richard Hamming

Ну и само собой, куча восторгов в наличии
А мое полное отсутствие чутья на английском и еще большие трудности поиска при этом идиом, афоризмов и метафор - также

C уважением и надеждой на понимание Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить