|
Отправлено: 29.10.07 10:34. Заголовок: Отправил запрос в ГРАМОТА.РУ
Уважаемые сотрудники СПРАВКИ! У меня возник вопрос имеющий выход в область нормативов предметной работы. Хотя вопрос всегда казался мне очевидным, оказывается, есть и иные позиции, причем поддерживаемые и авторитетными в отрасли людьми. Суть вопроса. Пусть на предмет влияет два свойства или процесса. В каком порядке записи слов надо отражать значимость такого влияния?! Мне представлялось (хотя бы с учетом того, что число членов в ряду уточнений классификаций может быть большим, а читаем на русском слева-направо, то начинать надо с наиболее значимого фактора) Пример из нашей отраслевой специфики Порово-трещинная порода, на мой взгляд, отражает ситуацию, когда поры влияют больше чем трещины. Аналогично, трещинно-поровая порода - когда трещины влияют на свойства породы значимее, чем ее поры. Однако, существует (как я и писал) и противоположный взгляд. Я понимаю, что язык может противоречить логике и опираться на архаичные формы и смыслы, но хотелось бы узнать мнение экспертов и отринуть остатки сомнений. Вопрос мой действительно не праздный, поскольку пока он не разрешен, возможны противоречивые понимания и заблуждения.
|