Отправлено: 18.07.06 13:14. Заголовок: Кодекс этики AAPG

Кодекс этики AAPG

Общие Принципы
Геология - профессия, и привилегия профессиональной практики в ней требуют профессиональной этики и профессиональной ответственности.
Честность, принципиальность, дружелюбие, равнодоступность, беспристрастность, искренность, точность, являются основой доверия, безусловно требуемого от каждого члена ассоциации как его профессиональное обязательство.
Каждый член ассоциации должен отвечать высоким стандартам деловой этики, персональной чести, и профессионального поведения. Слово “элемент” как используется rак собирательный образ всех видов членства.

Поведение членов ассоциации в обществу
Члены ассоциации не должны лгать, вводить в заблуждение, допускать необоснованные утверждения, представления или высказывания в отношении профессиональных вопросов, и при этом они не должны cпособствовать лжи или вводящей в заблуждение рекламе.
Члены ассоциации не должны разрешать публикацию или использование их отчетов или карт для любых необоснованных или незаконных деяний.
Члены ассоциации не должны давать профессиональные мнения, делать отчеты или давать допустимое свидетельство yе будучи достаточно информированны для подобных утверждений.

Отношение членв ассоциации к предпринимателям и клиентам
Члены ассоциации должны раскрыть предполагаемым предпринимателям или клиентуре существование любых cопутствующих решению задачи конфликтов интересов.
Члены ассоциации не должны использовать или разглашать никакойконфиденциальную информацию клиента без их разрешения и должны избежать конфликтов, интересов, который может являться результатом информации, полученной в ходе геологических исследований.

Взаимные отношения членов ассоциации
Члены ассоциации не должны лгать или злонамеренно пытаться повреждать репутацию или бизнес других.
Члены ассоциации должны добровольно указывать на чужой приоритет, избегать плагиата, и принятия обязательств подлежащий выполнению другими.
Члены ассоциации должны пытаться сотрудничать с другими профессионалами и должны поощрять распространение геологического знания.

Принадлежность к Ассоциации
Члены Ассоциации должны учитывать при выбора в члены ассоциации поведение тех кто дисквалифицирован или не соблюдают стандарты, изложенные в этом Коде Этики.

Прося о пребывании или продолжая принадлежать к Ассоциации каждый член соглашается поддерживать этические стандарты, изложенные в этом Коде Этики.

Члены не должны использовать принадлежность AAPG , чтобы подразумевать подтверждение, рекомендацию, или одобрение Ассоциацией специфических проектов или предложений.


Действия в случае нарушения этических стандартов
Члены, нарушающие любой стандарт, предписанный в этой документе должны быть hассмотрены на предмет совместимости допущенных ими нарущений и членстве в обществе

(с) перевод Еникеев БН (но такой текст должны переводлдить не я сл Stylus, а профессионалы в области перевода, права и этики)